Search from various 영어 teachers...
maho
¿Se suele utilizar el plural de "análisis", es decir, se dice "sus análisis de sangre"?
Hola:
En un ejercicio he encontrado la frase "Tengo que comentarle los resultados de sus análisis de sangre.". Me parece que el uso de "sus análisis" indica que la palabra "análisis" está utilizada en plural. Esto mi irrita un poco porque en mi lengua materna solemos utilizar el singular "el análisis de sangre". ¿Es común en castellano utilizar el plural "los análisis de sangre"?
Saludos,
Martin
2015년 4월 4일 오후 2:48
답변 · 4
3
Sí, se dice el análisis y los análisis.
2015년 4월 4일
Mañana iré a que me hagan un análisis de sangre. Una sóla extracción de sangre. Pueden analizar varias cosas, pero será un análisis (singular)
Este año me han hecho 5 análisis de sangre. Me han extraido en 5 ocasiones.
2015년 4월 5일
Yo creo que depende de cuantos análisis se hagan. En el pasado, sólo se hacía un análisis de sangre único. Pero hoy día, con los avances en el área de la medicina, una misma muestra de sangre se envía a distintos laboratorios para análisis más y más específicos. En ese caso, se usaría el plural (igual en inglés, blood test, or blood tests, dependiendo del número de análisis efectuados)
2015년 4월 4일
Tengo que comentarle los resultados de "su" análisis de sangre. Se refiere a que con un análisis de sangre nos dan varios diagnósticos. ejemplo: con un analisis de sangre me diagnostican el azucar alta y tambien si tengo las defensas bajas espero poder haberte ayudado
2015년 4월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
maho
언어 구사 능력
카탈로니아어, 영어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
카탈로니아어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
