Wortstellung
Ich habe einen Satz im Buch gelesen.
„Dem werde ich gehörig die Meinung sagen"
Ich verstehe nicht, wie „dem" im Satz funktioniert und warum „dem" auf der erst Stelle steht?
Kann ich diesen Satz umschreiben, wie „Ich werde gehörig dem die Meinung sagen"
Bitte helfen Sie mir
Vielen Dank
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
´dem´ bedeutet hier ´ihm´. ´Dem´ wird dadurch betont, dass es am Anfang steht. Normalerweise sollte man ´dem´ oder ´der´ (also einer Frau) nicht benutzen, es zeigt hier aber, dass man mit dieser Person verärgert ist. Also wird eine negative Konnotation damit erzeugt.
0
Ja, du kannst den Satz umschreiben, aber dann müsste er wie folgt lauten:
Ich werde ihm/dem gehörig die Meinung sagen.
Im Deutschen kannst du fast jedes Satzglied nach vorne ziehen, um es zu betonen.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
