Search from various 영어 teachers...
Nikoleta
C'è la differenza tra 'lì' e 'la' o 'qui' e 'qua'?
2015년 4월 8일 오후 3:15
답변 · 10
1
Espressione in cui puoi usare solo /la`/:
a1) dove sta Mario?
b1) E` andato di la`.
a2) Di la` dove?
b2) In libreria, deve cercare un libro.
(se usi /li`/, la frase diventa ridicola, e anche sbagliata)
Espressione dove e` meglio usare /qui/ (luogo determinato piu` precisamente di /qua/) e /li`/, invece di /la`/.
a1) Venite a trovarci a Roma per le vacanze di Giugno?
b1) Si`, dobbiamo cercare un albergo.
a2) Potete venire qui da noi, saremo felicissimi, non avete bisogno dell'albergo.
b2) Grazie, siete sempre li`, in quella bella casa?
Non e` semplice !
Ci vuole molta esperienza, infatti anche alcuni italiani sbagliano,
ma su questo tipio di frasi sono all'incirca tutti d'accordo.
Saluti da qui, dalla mia biblioteca.
2015년 4월 8일
Lì e là indicano qualcosa lontano da chi parla
Quì e Quà indicano invece qualcosa di vicino.
Li e la sono sinonimi (nessuna differenza tra poco e molto lontano).
Anche qui e qua sono sinonimi tra di loro (nessuna differenza tra generico e non generico).
2015년 4월 8일
qui (luogo vicino a chi parla) li (lontano a chi parla) = quando il verbo indica un movimento (andare, venire, spostare ecc.) ;
qua (luogo vicino a chi parla), la (lontano a chi parla) = quando il verbo non indica un movimento (stare, abitare, sedere, dormire ecc.)
2015년 4월 10일
Qui - Qua - indicano un luogo vicino a chi parla, qua è più generico di qui
Lì - non molto lontano
La - molto lontano
Wow sembrano semplici domande! :)
2015년 4월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Nikoleta
언어 구사 능력
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 이탈리아어, 몬테네그로어, 기타, 세르비아어, 슬로베니아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
기타
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 좋아요 · 0 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
