Search from various 영어 teachers...
sognatore
First, are Spanish and Italian mutually intelligible when an Italian talk to a Spaniard ?
Second, what about the mutual intelligibility between Spanish and Portuguese ?
Third, would the mutual intelligibility between Spanish and Portuguese be probably much more than that between Spanish and Italian to a large extent ?
Finally, which language (of these 3) might be mostly worth learning ? I mean that, If somebody learned one of them, this language must have the largest mutual intelligibility with either of the other 2.
2008년 8월 21일 오전 11:21
답변 · 3
1
First: No.
Second: More than italian - spanish, but it's not like they can understand eachother very well.
Third: Yes.
I'd go with Spanish based on the amount of people who speak it. Picking a language solely based on mutual intelligibility is probably a bad thing to do, so just pick the one you're most likely going to use.
2008년 8월 21일
1) Just for curiosity, when i use to talk in my local dialect (south of italy, used in sicily island) spanish persons (from catalogna above all) understand me clearly, maybe more if i can use italian :) Funny, or not? However, it's not so complex to understand each other (SPA-ITA), i'll try to contact some users that use POR just to see if it's easier, never talked witha portoguese!
2-3 dunno....
last) Italian language is very very difficult and complex, but is beautiful and more useful than you could imagine!
2008년 8월 21일
I agree with Harregarre.
I learnt Spanish first. If you are very interested in languages, you can learn the
other 2 languages too, just for fun. It will be easy, if you don't mix 'em up. =)
Good luck,
Saïd.
2008년 8월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
sognatore
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 좋아요 · 3 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
