Los cargos de las instituciones democráticas se ELIGEN, no se escogen. Antes de la siembra, las semillas se ESCOGEN, no se eligen (esto se hace cuando las semillas proceden de los propios cultivos, no de la tienda).
Sería largo (y poco práctico) analizar aquí los pocos casos en que estas palabras no son intercambiables. Solo añado la sugerencia de reflexionar si 'elegir' puediera estar más en el ámbito de significado de 'choose/elect' mientras que 'escoger' quizá esté más en el de 'choose/pick'.