Mahmoud
؟Que es el continuación de esta expresión :(voy a cerrar el bolso por si las moscas.........) mi profesor me Preguntó a completar esta expresión....y he buscado en el internet sobre la respuesta pero no la encontre.....sabeis la respuesta?????
2015년 4월 17일 오전 11:53
답변 · 6
2
Si quieres continuar la frase, deberías colocar una coma, por ejemplo: "No he de comprar nada pero cogeré algo de dinero por si las moscas, no vaya a ser que vea algo que me guste y no pueda comprarlo".
2015년 4월 17일
2
Es curioso que te pidan la continuación a esta expresión. 'Por si las moscas' es lo mismo que 'por si acaso' en significado, pero el uso varía un poco. 'Por si acaso' puede ser el final de la frase o no. 'Por si las moscas' siempre es el final. La única forma que se me ocurre de añadir una continuación es con un punto y seguido y otra frase independiente. «Voy a cerrar el bolso por si las moscas. Aquí suele haber carteristas.» «Voy a cerrar el bolso por si acaso hay algún carterista cerca.» «Aquí suele haber carteristas, así que voy a cerrar el bolso, por si las moscas.» «Aquí suele haber carteristas, así que voy a cerrar el bolso, por si acaso.»
2015년 4월 17일
1
'Por si las moscas' quiere decir 'por si acaso', así que, supongo, tu profesor quiere que imagines el final de la frase. Por ejemplo, yo diría: "Voy a cerrar el bolso por si las moscas alguien quiere robarme".
2015년 4월 17일
jaja very funny! "por si las moscas" significa "por las dudas"..
2015년 4월 18일
Pero creo que la combinación de esta frase(Voy a cerrar el bolso por si las moscas alguien quiere robarme) no es correcto...y tambien ella me dijo que hay una continuacion de esta espresion y los espanoles la utilizan ........ y muchas Gracias por su respuesta
2015년 4월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!