get off work ?
hi, everyone. i want to know, if I want to tell a colleague that his job is done and can go home today. what should i say? you can be dismissed now ? or you can be off work now ? or something else ?

Question

get off work ?
hi, everyone. i want to know, if I want to tell a colleague that his job is done and can go home today. what should i say? you can be dismissed now ? or you can be off work now ?  or something else ?

Answer

Assuming you are talking to someone who is your subordinate in some way, and you are giving permission, the most common ways:

You can go now.
It's OK to go now..

Your phrases are both awkward.

Answer

Ehi :)
You can simply say: you can go home now / you're free to go / You can leave if you're done.