How to say you in japanese.
Hey, I've heard that it's rude to use あなた to say you, but are there any other ways of saying it, other than using someones name?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
3
A little addition to Ryoko's answer:
You is translated as あなた, however, when speaking in Japanese, most people don't use あなた to
refer to the person you are speaking to. This is because in Japanese language we omit the subject.
Examples:
Are you hungry? (あなたは)お腹が減っていますか?
You are beautiful. (あなたは)きれいですね。
Using あなた too often sounds very... unnatural. I wish I could explain better but you don't really hear Japanese people use the word あなた that often.
Even in a formal situation, you would refer to the person with their title (e.g., teacher 先生, customer お客様, etc.) instead of using あなた because that is considered more polite.
Hope this helps!
3
あなた is the most common translation, however, I think what you heard is true depending on the situation, tone of the voice, the person whom you talk with, etc. because we usually use the name instead of saying "you".
For example, if we meet for the first time, I would ask you:
あなたのおなまえは? or あなたのおなまえをおしえてください。
After I know that your name is ジェス, I would continue talking with you:
ジェスさんのくにはどこですか。
ジェスさんはいつから日本語をべんきょうしていますか。
ジェスさん、コーヒーはいかがですか。
One thing, depending on the woman, あなた is used for "darling / honey" when the wife calls her husband.
I hope this was helpful.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
