Search from various 영어 teachers...
Photons
How to use 系?
Apparently it means "to be." It certainly makes sense in this headline 专家:系求偶标记, where I translated as "Expert: It is a courtship mark.
2015년 4월 21일 오전 10:58
답변 · 5
Even we ourselves can not explain its meaning in this one word, it has meaning when it compounds to a 词 ,like 联系means connect, 系列 means series,系鞋带 means tie one's shoes,,,,,,,,if somebody quickly speak a word with pronunciation of xi, I would be confused and asked him which xi he is talking about.
Sometimes one word has no exact meaning, only to become 词 it represent something.
2015년 4월 22일
系 as 'to be' is a very formal and bookish expression in Mandarin and ,as bear234 said, seen in titles of news only now. (But it is very common in Cantonese as I know.If you use 系 as 'to be' in daily talk, you would sounds a bit like a Cantonese speaker).
系 have many other meanings in many other words:系鞋带、中文系、关系、联系,etc.These words are much more common.
2015년 4월 21일
系 means 是 but it is ONLY used in titles of news.
2015년 4월 21일
u d better not to use this word, it always easily make mistake
2015년 4월 21일
in this sentence it means 是
2015년 4월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Photons
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어
학습 언어
중국어(북경어), 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
