loulou703
what does "a half kid"mean? “You know each other? Before tonight, I mean.” “Yeah. He lost a bet with his wife last year and had to take one of my yoga classes. Now he’s a semi-regular.” “Vinnie’s married?” “With one and a half kids. They live down in South Point and throw exceptional barbecues.” Maybe Vinnie had changed, Eli thought as he continued to scan the room. He remembered a rail-thin guy, perpetually high, who’d lived for the next wave and dreamed of moving to Hawaii.
2015년 4월 21일 오후 12:35
답변 · 4
thank you so much
2015년 4월 22일
I agree with Rachel. The 1.5 kids is in reference to the statistical average of the number of kids per family. Su.Ki.'s response is not correct in this instance.
2015년 4월 21일
It's a joke - the average number of children each family has is 1.5, so it's joking about the fact that he's got a really average life with nothing unusual about it.
2015년 4월 21일
It might mean that he has one child of his own and one step-child. Or that his wife is expecting their second child.
2015년 4월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!