Ces phrases sont correctes?
1) I would like it delivered: "Je voudrais me faire livrer."
2) How long will it take to arrive?: "Combien de temps il faudrait pour arriver?"
3) Is there a delivery charge/fee?: "Est-ce qu'il y a un frais de livraison?" ("un frais" ou "des frais"?)
4) I live at 4 rue de rose, in the 7th arrondissement: "J'habite à 4 rue de rose, du septième arrondissement."
5) Will there be someone to receive the package/parcel?: "Il y aura quelqu'un pour recevoir le paquet / le colis?"
6) No. Can you put/leave it in the mailbox?: "Non. Vous pouvez le mettre dans la boîte aux lettres?
7) I am going to pay by credit card: "Je vais payer par carte de crédit."
8) (When you lose a football match that ended with a score of 4 - 5) So close!: "Si proche!"
9) Et finalement, "draguer quelqu'un" – ça veut dire "to pick up someone" (sort of in the "dating" sense)?
Merci beaucoup! :-*
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
1) I would like it delivered: "Je voudrais me faire livrer." OK
2) How long will it take to arrive?: "Combien de temps il faudrait pour arriver?" OK
3) Is there a delivery charge/fee?: "Est-ce qu'il y a un frais de livraison?" ("un frais" ou "des frais"?) Des frais OK
4) I live at 4 rue de rose, in the 7th arrondissement: "J'habite à 4 rue de rose, du septième arrondissement." Dans le 7ème arrondissement OK
5) Will there be someone to receive the package/parcel?: "Il y aura quelqu'un pour recevoir le paquet / le colis?" OK
6) No. Can you put/leave it in the mailbox?: "Non. Vous pouvez le mettre dans la boîte aux lettres?
7) I am going to pay by credit card: "Je vais payer par carte de crédit." OK
8) (When you lose a football match that ended with a score of 4 - 5) So close!: "Si proche!" OK
9) Et finalement, "draguer quelqu'un" – ça veut dire "to pick up someone" (sort of in the "dating" sense)? OK but there are a lot of these sentence for it
0
1) I would like it delivered: "Je voudrais me faire livrer." GOOD
2) How long will it take to arrive?: "Combien de temps il faudrait pour arriver?" NO
"Combien cela prendra-t-il de temps ?"
3) Is there a delivery charge/fee?: "Est-ce qu'il y a un frais de livraison?" ("un frais" ou "des frais"?)
we say des frais so "Est-ce qu'il y a des frais de livraison?"
4) I live at 4 rue de rose, in the 7th arrondissement: "J'habite à 4 rue de rose, du septième arrondissement." NO "J'habite 4 rue de rose, dans le septième arrondissement.
5) Will there be someone to receive the package/parcel?: "Il y aura quelqu'un pour recevoir le paquet / le colis?" GOOD but for be more perfect, you can say "Y aura-t-il quelqu'un pour recevoir le paquet / le colis?"
6) No. Can you put/leave it in the mailbox?: "Non. Vous pouvez le mettre dans la boîte aux lettres?" GOOD
7) I am going to pay by credit card: "Je vais payer par carte de crédit." GOOD but usually we say only carte !
8) (When you lose a football match that ended with a score of 4 - 5) So close!: "Si proche!" NO
"Si proche du but" (but here means the goal of the victory)
9) Et finalement, "draguer quelqu'un" – ça veut dire "to pick up someone" (sort of in the "dating" sense)?
draguer quelqu'un means to flirt with someone.
I hope it will help you.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
