영어 강사 찾기
长袜子皮皮
I'd like to lean the french poet in the movie"Green Card" played by Gerald Depardieu
The poet was in the middle of the movie recited along with piano playing , the English translation was " Once I heard a sound of the wind in the trees, once I heard the sound of the laughter of the children, and I wept warm salty tears for the lost trees. Have the little children come onto the trees and I will give them hope he said. But there's no trees for the poor lost poor children. Decay is their toy, despair is their game, they have only chaos to climb".
Can sb pls write me the exact french version(which recited in that movie)?
Merci~
2015년 4월 25일 오전 6:28
답변 · 1
"Une fois j'ai entendu le bruit du vent dans les arbres. Une fois j'ai entendu le bruit du rire des enfants. Et j'ai pleuré à chaudes larmes pour ces arbres perdus. Laissez venir les les petits enfants dans les arbres et je leur donnerai de l'espoir, il a dit. Mais il n'y a plus d'arbres pour ces pauvres enfants perdus. La pourriture est leur jouet. La décadence est leur jeu. Ils n'ont que des ordures à escalader."
2015년 4월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
长袜子皮皮
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
45 좋아요 · 11 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
63 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리