도찐개찐 안녕하세요 ^^ 저는 "도찐개찐" 개그를 보다가 한국어 좀 듣기 연습해 봤어요 ㅋㅋㅋ 어떤 것 하고 수학 공시는 공통점이 있어요. 여기까지 이해했어요: "... 이 수학 공시 응? 복잡해서 죽었다 " https://www.youtube.com/watch?v=TQyEuJnQG2s (~1:10부터) 혹시 그 "..." 이해할 수 있으면 알

Jean-Baptiste

도찐개찐 안녕하세요 ^^ 저는 "도찐개찐" 개그를 보다가 한국어 좀 듣기 연습해 봤어요 ㅋㅋㅋ 어떤 것 하고 수학 공시는 공통점이 있어요. 여기까지 이해했어요: "... 이 수학 공시 응? 복잡해서 죽었다 " https://www.youtube.com/watch?v=TQyEuJnQG2s (~1:10부터) 혹시 그 "..." 이해할 수 있으면 알려주시길 부탁드려요 감사합니다 ^^

2015년 4월 25일 오후 8:59

답변 · 3

여기 앞에 나오는 말은 '연말정산 환급금'이에요. we get a tax refund after the year end settlement of accounts. 한국에서는 연말정산 환급금을 받기 위해 절차나 계산법이 복잡해서 이걸 수학공식과 비슷하다고 비꼰 거예요. i'd like to be of help, even if it's only in a small way.

2015년 4월 26일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!