Search from various 영어 teachers...
Natcharida
Differences between "em" and "de" Is "em" and "de" is the same meaning?? Em and De mean in, at , with right?? Onde o senhor mora? (Peru) O senhor mora no (em+o) Peru. De onde o senhor é? ( Peru) O senhor é do (de+o) Peru. Why we don't use O senhor mora no puru?? Is it because the question "Onde" and "De Onde" if the question is "de Onde .......?" We supposed to answer with "de" right?? Please help. Muito obrigada.
2015년 4월 26일 오후 3:39
답변 · 2
2
Hello Natcharida! I hope this can be useful: 1) Meaning "EM": it's a preposition and can be translated as "IN", "AT", "ON" "DE": it's a preposition that can be translated as "OF" or "FROM" "ONDE": it's an adverb and is translated as "WHERE" "DE ONDE": you can translate as "WHENCE", "FROM WHERE" So we can see that "EM" and "DE" have different meanings 2) Use in your prhases - "ONDE você mora?" As "ONDE" means "WHERE" you can use this structure to ask "WHERE do you live?". When you answer this question you can say "Eu moro NO Peru" that means "I live IN Peru". Because the same way in English you say you live IN/AT some place, in português you say that "você mora EM algum lugar" (EM/NO/NA depending on the context) - "DE ONDE você é?" This structure you use to ask something like "WHERE do you come FROM?". In this case you need to answer "Eu sou DO Peru." (I am FROM Peru). Because, like in English, you are FROM some place. So in Portuguese you say that "você é DE algum lugar". - "Você mora NO Peru?" This phrase is common in Brasil. Literally means "Do you live IN Peru?".
2015년 4월 28일
1
"Em" and "De" are prepositions, but as in english, each verb requires different prepositions and depending which one you choose, the meaning of the sentence changes. I will give you some examples: - De onde você é? "Eu sou do Rio de Janeiro", "Eu sou da França". -Do que você gosta? "Eu gosto de livros" "Eu gosto de chocolate" Aqui usamos "De" tanto na pergunta quanto na resposta, porque os verbos pediam que essa preposição fosse usada. - Onde você mora? "Eu moro no Rio de Janeiro" "Eu moro na França" Já aqui, o verbo pediu a preposição "em + artigo". Não existe uma regra específica sobre qual preposição usar, e apenas com o tempo você vai desenvolver uma "intuição" sobre qual preposição utilizar (:
2015년 4월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

Natcharida
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국
학습 언어
영어, 프랑스어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어