"I thought about you." is simple past tense as in " I thought about you yesterday while I was fixing breakfast."
"I was thinking about you" implies that while I was in the act of thinking about you something happened. "I was thinking about you and then you called."