나타샤
세월 vs. 시간 Both mean time but is there any difference in usage?
2015년 5월 2일 오후 12:50
답변 · 5
2
세월 (歲月) 흘러가는 시간 time flowing, time passed by http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=21600100 시간(時間) 어떤 시각에서 어떤 시각까지의 사이. interval between some point in time to another point in time, duration. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=23371300
2015년 5월 2일
Good job, Mr. Jared! Then, I would like to give some example with the lyrics of the song "가는 세월" by 서유석. 세월(歲月,years and months) 가는 세월(-을) 그 누가 막을 수가 있나요? Who can stop time flowing? 흘러 가는 시냇물을 잡을 수가 있나요? Can you catch flowing water in the brook? 아가들이 자라나서 어른이 되듯이 슬픔과 행복 속에 우리도 변했구려 하지만 이것만은 변할 수 없어요, 새들이 저 하늘을 날아서 가듯이 달이 가고 해가 가고 산천초목 다 바뀌어도 As months go by, as years go by, even though everything in the world would be changed, 이 내 몸이 흙이 돼도 내 마음은 영원하리. Even though my body will become dust on earth, my heart will not change forever.
2015년 5월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!