Frances
when should I should "des " and "les " in French? Hi, guys, I always mix up "des "and "les "in French, and by the way, why the sentence should be "elle me répond avec une grande patience " it's not " elle me répond avec la grande patience "? I hope you guys can give me answer and thank you very much.
2015년 5월 5일 오전 3:16
답변 · 9
2
The simple answer is that "des" is "some" and "les" is the plural form of "the." J'ai des livres - I have some books. J'ai les livres - I have the books, Of course, this implies you are talking about specific books. Of course, sometimes "des" is also the contraction of "de + les", as in "la politique étrangère des (=de + les, not "some") Etats-Unis", which means "the foreign policy OF THE United States." Finally the question you ask about why it is "elle me répond avec une grande patience," in truth we do the same thing in English. We do not say "She responds to me with THE great patience." Instead, we say "She responds to me with A great (amount of) patience." In both languages, if you used LA or THE, people would probably think "what specific patience are you talking about?" Hope this answers your question! :)
2015년 5월 5일
1
il faut employer "les" lorsque l'on parle de choses précises que l'on a vu ou que l'on possède il faut employer "des" lorsque l'on parle de choses en générales, que l'on ne possède pas ou que l'on a jamais approché. Amicalement ........ Mario
2015년 5월 6일
1
des when you can't names precisely les when it is a precise subject
2015년 5월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!