Alexander Ghahremany
Uso de "idioma", "lenguaje" y "lengua" I came over these words and I was wondering if there is a specific rule to when or where to use these words. Any examples? Thanks
2015년 5월 5일 오후 1:13
답변 · 3
1
Hi Alexander: I will try to clarify your doubts: Idioma: "Idioma" is the languaje of the country. For example: Yo quiero aprender un idioma. El idioma de España es el español. Lenguaje: "lenguaje" is the use of signals and rules to comunicate something. For example: Technical "lenguaje", or rude "lenguaje". Lengua: "Lengua" This is a dificult word to explain. We use usually like a sinonimous of "idioma", but is not the same. "lengua" is the lisguistic sistem, the correct form of an idiom. For example you can say. The "lengua" of Shakespere is talked in many countries, or in 1700 people talked other "lengua", despite of they talked the same idiom than nowadays. I hope that I have been able to help you.
2015년 5월 5일
1
Lenguaje: As Rubén says, it's the use of signals and rules. Ej: 1.El lenguaje para sordos. 2.El lenguaje de ese libro es elaborado. Idioma y Lengua are synonyms, although 'idioma' is used most when countable or in plural, and 'lengua' is more related to literature, os stylistically. Ej: 1. Jorge habla cinco idiomas. 2. La lengua de Cervantes. 3. Mi idioma es más difícil que el tuyo. 4. En el mundo se hablan 20.000 idiomas/lenguas. 4. En España existen 6 lenguas oficiales.
2015년 5월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!