Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
Can you help me to puzzle over a Chinese song name?
What does “这就是” in the song name “这就是爱” mean? How would you translate it into English?
2015년 5월 6일 오후 6:34
답변 · 4
1
Technically, "this is love" would only translate to 这是爱. Because there is a 就 in the song title, it is emphasising the word 是 (is). So I would translate it to "this IS love".
2015년 5월 6일
This/These is/are just love! ----> What I said/sung above is all representation of the hidden/subtle/unsaid love (for you).
2015년 5월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
