kelly
老友迷们注意啦。“crap-weasel” 还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？
2008년 8월 27일 오전 3:07
답변 · 3
3
人渣--翻译成这样比较好，哈哈
2008년 8월 27일
人渣 人渣
2008년 8월 27일
mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...
2008년 8월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
kelly
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
12 좋아요 · 6 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
2 좋아요 · 0 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리