Search from various 영어 teachers...
jk1045
수고했습니다 vs 수고하셨습니다
Which one would I use and how do I differentiate the two?
2015년 5월 11일 오전 9:40
답변 · 5
1
수고했습니다
수고하셨습니다
Both come from 수고하다 - to make an effort
Both use the past tense particle 였 - 수고했다 - to have made an effort
Both are conjugated formally with ((으)ㅂ니다/)습니다, which is used when the person you are talking TO deserves to be spoken to more respectfully or politely - 수고했습니다
The second one uses the honorific particle 시, which is used when the person you are talking ABOUT deserves more respect
2015년 5월 13일
I recommend looking here.
Level 5 Lesson 2 / -시- (honorific) / -시-, 하시다
http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-5-lesson-2/
감사합니다
:)
2015년 5월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
