ないものでもない ないでもない ないこともない この三つの使い方の違いところは?ありがとう
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
前後の文章によってニュアンスが違ってきますが、、、。ここまで来ると言葉そのものより文全体の流れが重要だと思います。
ないものでもない: ”书面语”的感觉。少し尊大、偉そうに聞こえる。(私はあまり使いませんw)
ないでもない: 比较”口语”的感觉。
ないこともない 上の2つの中間ぐらい。
ほかに、「ないわけではない」「ないわけじゃ(あ)ない」「なくもない」「〜無いじゃ(あ)ない」などと言いますが、(我觉得)日本人はあまり厳密な使い分けをしていません。ただし、前後の文とのつながりは考慮しています。(文体・語調など)
ですから、、、外国の人が使い分けても相手にその”真意”は伝わり難いと思います。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
