다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagKellyXu
truffling out ??? ‘More stimulating. More to do. Cafés, theatres, cinemas, shops. People. We can’t all be content with truffling out the first primrose of spring or listening for larks.’ (She wasn’t content? The Discontented Wife, like a Restoration comedy, Teddy thought. A rather poor one. He couldn’t help but think of his mother. ) ‘You used to be content with “truffling primroses”, as you put it,’ he said. He rather liked the phrase, more poetic than was Nancy’s wont, and he put it aside for Agrestis’s use. As the years had gone by his alter ego had taken on shape and character in his mind – a hardy countryman, cap on head, pipe in hand, a down-to-earth man, yet nonetheless attendant upon the whims of Mother Nature. Teddy occasionally felt himself wanting in comparison to this sturdy counterpart. I would like to know what does " truffling out " here mean. Thanks.

답변 · 3

0
It means searching about in the undergrowth trying to find the first primrose, in much the same way as a pig might root around looking for truffles.
0
Hi. I think the clue is in the text. This is poetic language. A truffle is a delicacy that needs to be dug out of the ground. I think 'truffling' is being used in the sense of looking for truffles, i.e. digging. So 'truffling primroses' means digging about in the flowers. That's my best guess anyway :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기