Search from various 영어 teachers...
Anton
La diferecnia entre dos palabras
¿Cuál es la diferencia entre descansar y reposar?
Gracias!
2015년 5월 16일 오전 10:25
답변 · 3
1
"Descansar" y "reposar" son sinónimos pero a la vez tienen varios significados, así que a veces se pueden intercambiar y otras veces no. Puedes usar cualquiera de los dos en frases como "Estuve descansando un rato en el sofá" = "estuve reposando un rato en el sofá". También para decir que algo o alguien está quieto, en paz sobre una superficie, como por ejemplo "el jarrón reposaba en la estantería" = "el jarrón descansaba sobre la estantería"
También se usan ambos cuando se habla de la muerte. "Después de todo, al fin reposa" = "después de todo, al fin descansa"
"Reposar" tiene un significado físico, "descansar" es más amplio de modo que puedes "descansar la mente" pero no puedes "reposar la mente". Del mismo modo, puedes "descansar" simplemente dejando de hacer un esfuerzo, pero reposar requiere que te sientes o te tumbes.
"Reposar" también se utiliza cuando las partículas de un líquido se van al fondo. Por ejemplo: "si no dejas que el fango repose, no podrás ver dónde han caído tus llaves". Descansar no sirve porque no tiene ese significado.
Te dejo los enlaces de la RAE por si quieres ver todos sus significados:
http://lema.rae.es/drae/?val=descansar
http://lema.rae.es/drae/?val=reposar
2015년 5월 16일
http://lema.rae.es/drae/?val=descansar
http://lema.rae.es/drae/?val=reposar
la diferencia entre ambas palabras es su significado, en algunos contextos son intercambiables, en otros no. Te remito el enlace del Diccionario de la Real Academia de la Lengua, es un diccionario oficial del castellano.
2015년 5월 16일
Son sinónimos. "Descansar" se usa para seres vivos con movimientos y significa recuperar energías, Mientras "reposar" se utiliza tanto para seres vivos como para objetos e indica cesar una actividad. Tambien se usa la palabra reposo cuando la persona esta enferma y no puede trabajar o ir al colegio. Cuando dices " No fui al colegio porque estoy de reposo ", aqui se asume que esta enfermo.
2015년 5월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Anton
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
