How would you say "Have I ever told you how beautiful you are?" in Chinese?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
2
逐字翻译应该是:我曾告诉你你有多美么?
感觉逐字翻译很奇怪啊……
同样的意思我会这样说:不知道我有没有跟你说过,我觉得你长得很漂亮。
0
Has anyone ever told you that,you are beautiful?
有人曾经跟你说过,你很美吗?
0
Has anyone ever told you that you are beautiful?
有人告诉过你,你其实很美吗?
0
我有告诉过你你有多美吗?wǒ yǒu gào sù guò nǐ nǐ yǒu duō měi ma?
有+verb+过 means have done sth.
Example:
你有吃过中国菜吗?nǐ yǒu chī guò zhōng guó cài ma?Have you had Chinese food?
If you really need to translate EVER out, use 曾céng.
So the examples can be:
我曾有告诉过你你有多美吗?
你曾有吃过中国菜吗?
Without 曾 in the example sentences, it sounds more orally.
Hope this helps.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
