Alexander
What is the difference in usage between the Hebrew verbs "to say"? : לומר and לספר For example: אנחנו לא יודעים מה השעה. אתם יכולים לומר לנו? I am sure i can use lispar as well as lomar, but what are their differences? Please give me some sample sentences, Toda Raba!
2015년 5월 17일 오전 1:27
답변 · 3
4
לספר means to tell. You can say: לספר סיפור which means to tell a story. But you cannot use the verb לומר in this context. While in your example I wouldn't use the verb לספר. So לומר or להגיד are good translations for the verb "to say" but לספר is "to tell". More examples: הוא סיפר לי שאשתו בהריון. (He told me his wife is pregnant) "היא לא בבית עכשיו", הוא אמר. (She's not home right now, he said). סבא שלו אוהב לספר על ילדותו. (His grandfather likes to "tell" about his childhood - the translation is intentionally literal).
2015년 5월 17일
you can say too אנחנו לא יודעים מה השעה. אתם יכולים להגיד לנו
2015년 12월 7일
And by the way - the right pronunciation of the verb is "LESAPER" (:
2015년 5월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!