How do you say "it is up to you" in Italian
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
2
a) dipende da te
b) sta a te scegliere
c) decidi tu
d1) la decisione e` tua
d2) la decisione e` la tua
Some context will help us pick a well suited expression.
1
Ciao Rominna!
As those kind guys showed you, it really depends on the context because there are many different ways of saying this.
The more neutral translation would be "fai tu" / "decidi tu".
It's kind of similar to Spanish: "como quieras", "depende de ti", "tu decides"
(Sorry I don't have Spanish accents on my keyboard)
1
I would add a few more possible translations to Andrew's suggestions:
e) è il tuo / il Suo / il vostro turno
f) (ora / adesso) tocca a te / a Lei / a voi
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
