Ciao Giulia, Come Fernanda ci ha detto, in italiano penso che sarebbe lo stesso della parola brutto. È come dire "brutto da far paura, spavento, da far fuggire". Inoltre non usiamo solo per i vestiti e gli accessori, ma per l'apparenza. Anche sì può essere utilizzato per gli uomini e le donne. Sfortunatamente non è un complimento, è una scortesia! Spero che sia di aiuto. Saudações do português brasileiro

Oi, Giulia! "Baranga", geralmente é usado para dizer que uma mulher é muito feia. (Nunca tinha escutado essa palavra no masculino "Barango", mas pode ser uma gíria mais regional). Procurei na internet e achei em alguns sites a palavra "Barango" como uma pessoa de mal gosto. -- Peguei essa definição no dicionário: baranga ba.ran.ga (sf gír): Mulher feia. (adj m+f gír) Muito ruim, de má qualidade, sem valor. -- Espero ter ajudado. Abraços

Olá Giulia, uso este dicionário às vezes: http://www.dicionarioinformal.com.br/barango/