Der Satz ist fehlerhaft. Entweder das "mit" muss raus oder nach dem "mit" muss ein Substantiv oder ein Name stehen. Oder es wurde wie du vermutest mit "auch" verwechselt".

Es gibt mehrere Sitzgelegenheiten, auf denen ich gerne sitze. Das Sofa ist eine davon. Es klingt doch eher umgangssprachlich.

Das "mit" kommt auch daher, dass man oft sagt "Ich sitze dort mit unter am liebsten." :) "Mit unter" kann man durchaus als "auch" oder "ebenfalls" übersetzen!