"Því... þeim mun" usage
Hello guys,

I'd be really grateful if someone could explain that to me. I understand the meaning, but I'm not sure when "því" and when "þeim mun" should be used. Or are they interchangeable in some way?

E.g. if I wanted to say:
"the higher you walk, the farther you fall"
would I write:
"því hærra sem þú gengur, þeim mun fjær fellur þú"
or something else?

Thanks :)

Question

"Því... þeim mun" usage
Hello guys,

I'd be really grateful if someone could explain that to me. I understand the meaning, but I'm not sure when "því" and when "þeim mun" should be used. Or are they interchangeable in some way?

E.g. if I wanted to say:
"the higher you walk, the farther you fall"
would I write:
"því hærra sem þú gengur, þeim mun fjær fellur þú"
or something else?

Thanks :)

Answer

Takk aftur!

Answer

Jebb!

Answer

Takk fyrir ítarlegu útskýringuna :) Svo... ef ég er ekki viss um hvort að nota, er þá best að nota "því" tvisvar?

Answer

Þú getur notað því + þeim mun, eða því tvisvar. Dæmi:

Því hærra sem þú gengur, því hærra hraparðu.
Því hærra sem þú gengur, þeim mun hærra hraparðu.

Það má segja að það sé blæbrigðamunur á hvenær hægt sé að nota því + þeim mun og hvenær ekki. Því + þeim mun gefur í skyn sterkari áherslu á orð þín heldur en þegar þú notar því tvisvar. Ef þú vilt nota því + þeim mun, þá er æskilegast að segja ekki mikið meira en þetta. Líttu á því + þeim mun sem nokkurs konar spakmæli. Spakmæli verða asnaleg ef þau eru sögð í belg og byðu innan um aðrar setningar.