Finalmente, he decidido aprender español ya que soy guía durante el verano en París. Finalmente, he decidido aprender español porque soy guía durante el verano en París. Les deux sont bien pour dire que tu es dejà un "guía"

Puedes decir las dos cosas, las dos son correctas: A) Finalmente, decidí aprender español para ser guía durante el verano en París o: B) Finalmente, he decidido aprender español para ser guía durante el verano.... La primera frase indica que la decisión de aprender español la hiciste en el pasado y no involucra el presente. La seguna, es una decisión que has tomado más recientemente. En el pasado, pero es una decisión que sigue teniendo relevancia en el presente.

Finalmente, he decidido aprender español para ser guía durante el verano en París. si tu dis ça, tu es en train de dire que tu n'es pas encore un "guía".