Hi ! Your translation in french is good but I think it will better to write : Salut ! Je recherche un partenaire linguistique qui parle français ou espagnol et je pourrais, en échange, vous aidez en anglais. Pour l'instant, je peux seulement parler et écrire de façon très basique dans ces deux langues. En espérant avoir vite de vos nouvelles ! The second text looks like perfect !

Hi! I'm looking to exchange conversation in English for Spanish and/or French. I can currently speak and write a very basic amount of each. Looking forward to meeting you! Salut! Je recherche un partenaire linguistique qui parle français ou espagnol et je pourrais, en échange, vous aidez avec l'anglais. Je peux actuellement parler et écrire de façon très basique dans ces deux langues. En espérant avoir vite de vos nouvelles! Looking for native speakers of Spanish and French who would like to Skype weekly for a couple months. Would love to get to know you and learn about your culture. A la recherche de locuteurs natifs en espagnol ou en français qui aimeraient discuter sur Skype de façon hebdomadaire pendant quelques mois. J'aimerais en apprendre plus sur vous et sur votre culture.