En Colombia versión y modelo se usan con el mismo sentido (cuando se habla de carros).Por lo general, la gente dice "tengo un carro marca ___ modelo 2010" Eso quiere decir que es la versión comercializada en el 2010. Para mí, la traducción que hicieron es correcta.