다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagAnotherworld
Please make me understood. This is really hard for me to grasp. A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based. Banks are in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is included in the credit. Please make me understood. This is really hard for me to grasp. 1)A credit means money that you put in the account? 2) In "any reference to it", "it" indicates "a credit", which started to develop this hard content? 3)In the even-if clause, what is 'the credit'? It means the same as the former? 4)Could you explain it to me succinctly and briefly? Thanks!!

답변 · 4

1
A credit can be made to an account or to a credit card. When you return an item to a shop they will often refund (or credit) the money back to the same card that was used in the original purchase. I assume that this is part of a legal document trying to protect the bank from being sued and they often do not read well. I can't be 100% certain without more context, and not being a qualified lawyer. Broadly speaking the text is trying to say (in a legal way) that the credit is totally separate from the original transaction. Even if the credit transaction refers to another transaction it should not be inferred that the two transactions are part of the same legal contract. For example, if I sell you a car then legally we have entered into a contract. If I then make a refund to you I might want to make it clear that this transaction is separate as I do not want to admit that the refund is connected to the original sale. With the two transactions being two separate contracts it would make it more difficult for you to sue me for selling you a terrible car, as I have stated that the refund transaction is separate and in court I could claim that it was for something else and not because of the cars I sell.
1
1. Yes. A credit is money that goes into the account. 2. "it" refers to the contract. 3. even if any reference to the contract/sale is included in the credit. 4. I'm not a banker, but I think it means that the bank is concerned with the financial transaction (the credit) and not the actual sale or contract which produced the money.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기