道别：Verb,说再见的正式用法，it's a formal way to say "goodbye"; 和他道别以后，我独自踏上了开往北京的火车。 离别：N, seperation, especially used in classical article or poem 悄悄是离别的笙箫。 分离：V. to seperate 母子分离。 化学分离。

道别，一般做动词，是正式语，表示说再见。离别，名词或动词，有伤感的感情色彩，在文学作品中多见。分离有两种常见的意思，一是专业词汇，动词，把几种东西分开；二是表示分开的状态，名词，如“异地分离”等。

道别，say goobye to someone or something； 离别，literary language；leave someone or something； 分离，The Mandarin word “分离” is similar to that of the English word “separation”，1 leave someone or something；2 extract； The key：道别强调了主动告诉别人，离别，分离，没有这方面暗示，离别的不一定是人，可以是事物。

道别 means say byebye to someone. 离别 是书面语 written language. 分别 we are friends, live together.one day you go to China,and I go to England,so we parted.我们分别了。

道别 is that you need to tell someone you have to go , but 离别 is feeling sad to say goodbye. 分离 is separate. For example, you separate carbon dioxide from the air.