Scotty Davis
¿Crear o Pensar? In Spanish, I know the verb pensar is used as 'to think' but I have also noticed the verb crear, to create, being used to express thoughts. For example, "yo no creo que..."In what circumstances are these 2 verbs interchanged and/or why? Any examples would be much appreciated.Muchas gracias
2015년 6월 7일 오후 3:46
답변 · 6
3
Hi Scotty! As Paul said: To think = pensar / To believe = creer / To créate = crear. "(Yo creo)" means "I create" but also "I believe". We use "creer" to express that we think something is real or not or when we trust someone or something. No creo en fantasmas = I don't believe in ghosts. No te creo = I don't believe you. No (lo) creo = I don't think so. We use "creer" or "pensar" to ask for opinions: ¿Crees que debemos hacerlo? = Do you think we have to do it. ¿Piensas que debemos hacerlo? = Do you think we have to do it (the same as above) We use "creer" or "pensar" when we almost took a decisión: Pienso que debería ir = I think I should go. Creo que debería ir = I think I should go. Of course we use "pensar" also as "to think" Estoy Pensando = I'm thinking. But we use it to say another things, but you don't have to worry about them for now since they're not easy things and need some practice. Examples: (No) pienso hacerlo = "I'm determined (not) to do it" (meaning) Pensándolo bien... = On second thought... I hope it helps.
2015년 6월 7일
1
Creer = to believe i believe in you, i believe in God, i believe we can be together, i believe this is for you. Creo en ti, Creo en Dios, creo que podemos estar juntos, creo que esto es para ti. Pensar = to think. I think of you al night, i think different than you, l think positively Pienso en ti toda la noche, pienso diferente que tu, pienso positivo Pensar is what is passing by your brain Creer is more deeply, its your opinion, your believings
2015년 6월 8일
Hi Scotty and Paul, as Paul says, the verb is "creer" (believe). Creer and pensar work pretty much like "think" and "believe" in English, that means that when talking about making a guess, wether it's a wild or a educated one, you can use both. Anyway, both verbs have also specific connotations, just like in English. - No te creo: I don't believe you - Estoy pensando en mi familia: I'm thinking about my family - ¿Te puedes creer que no he llegado a casa todavía? : Can you believe that I haven't arrived home yet? - Tanto pensar me está volviendo loco: So much thinking is driving me crazy. I hope it helps :)
2015년 6월 8일
It's "creer" no Crear. "Crear" it's to create or invent
2015년 6월 8일
The verb is creer, which means 'to believe'. You can use pensar and creer in much the same way, I'm not aware of any specific cases where you would use one instead of the other although I'll be interested to see what native speakers have to say.
2015년 6월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!