im not here
Welcher Unterschied ist zwischen "verschlechtern" und "verschlimmern"?
2015년 6월 10일 오후 4:43
답변 · 1
2
Das ist eine gute Frage. "schlecht" bedeutet "nicht gut". Aber "schlimm" bedeutet, dass etwas "extrem schlecht" ist und dass die Konsequenzen (sehr) schlecht sind. "verschlechtern" bedeutet also "schlechter werden", "verschlimmern" "schlimmer werden". Beispiele: - Antons Noten haben sich verschlechtert. Er schreibt keine Dreien mehr, sondern Fünfen. (1 = beste Note, 6 = schlechteste Note) Wir können nicht sagen "verschlimmert", weil die Konsequenzen nicht sehr sclimm sind. Anton muss die Klasse vielleicht wiederholen, aber er stirbt nicht davon. - Sebastian ist krank. Seine Krankheit hat sich verschlechtert. Aber er ist (noch) nicht so krank, dass er ins Krankenhaus muss. - Sebastian ist krank. Seine Krankheit hat sich verschlimmert. Jetzt muss er dringend ins Krankenhaus.
2015년 6월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!