Dilemma – от, по
Здравствуйте. ^o^
So based on the little that I know of Russian, I tried translating the following:
I learned it by watching you. – Я узнал это от/по смотреть тебя.
Now, I don't know...
1. whether "от" or "по" sounds more fitting
2. if "смотреть" is correct
Any help would be appreciated.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
4
I learned it by watching you. Я узнал это, наблюдая за тобой.
by+gerund is translated with an adverbial participle
наблюдать-watch
наблюдая-by watching
1
Or you can translate it as "Я узнал это, смотря на тебя". It is very similar as Iris said previously.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
