Cosa vuol dire in altre parole?
A maggior ragione
Il contesto:
A maggior ragione nell’era di internet in cui imperversa la sindrome del complotto e proliferano bufale».
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
La parte iniziale sembra mancare.
E` vero che ABC, a maggior ragione nell’era di internet in cui XYZ
Significato: Lo stato di realta` di XYZ e /ancora piu` vero/ in quanto
nell'era di internet avviene XYZ.
La locuzione /a maggior ragione/ enfatizza la relazione di causa ed effetto
fra XYZ e ABC.
Esempio:
-- in questo ristorante i dipendenti hanno molto caldo, a maggior ragione il cuoco che sta in cucina; chiedono di installare un impianto di aria condizionata.
XYZ : stare in cucina (vicino ai fuochi)
ABC : avere molto caldo.
a maggior ragione == {con motivo piu` forte, per motivo maggiore, per causa ancora piu` forte}
E` quindi una locuzione di tipo 'esplicativo', che spiega la relazione fra due cose o fra due fatti.
0
Significa `specialmente` . It means `especially` .
`specialmente nell'era di internet in cui imperversa la sindrome del complotto e proliferano bufale'
`especially in the internet era....'
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
