Search from various 영어 teachers...
Dominik
Qué significa "so"? En una canción que la artista canta "so más de las cuatro". Entonces significa "so much ..." como en Inglés?
2015년 6월 13일 오후 6:12
답변 · 3
3
Hola Dominik, it's a pleasure to meet you! As Angel says, i'm sure that the singer said "son más de las cuatro" and probably was a little bit hard to understand it because of her accent. "Son" it is the conjugation of the verb "Ser" in 3rd person plural, present tense. And "Son más de las cuatro" means that it is later than 4 o' clock. Hope this helps! Gabriel :)
2015년 6월 13일
1
Estoy seguro que es son mas de las cuatro... quizás el acento del cantante haga parecer el sonido de la n desaparecer pero no tiene sentido en español la frase "so más de las cuatro" sin embargo "son más de las cuatro" quiere decir que ya han pasado las cuatro que es más tarde de las cuatro...
2015년 6월 13일
En realidad debe decir: "Son mas de las cuatro" seguramente por el estilo del cantante dice: so mas de las cuatro, pero es incorrecto.. Si quieres aprender español por medio de canciones te aconsejo canciones romanticas que puedes escuchar cada palabra bien pronunciada..
2015년 6월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!