Lydia
el uso de la palabra "sufrir" He visto una frase:"El país sufría de graves problemas económicos.‘’ Quería saber en qué caso se usan respectivamente “sufrir de ” y “sufrir ”? Muchas gracias!
2015년 6월 17일 오전 9:37
답변 · 6
1
Hola. En el caso que pones puedes usarlo sin "de" también. Es decir "El país sufría problemas económicos" está igualmente bien dicho. "sufrir" significa aca que tenía grandes problemas. Es una forma de decir que es grave. Ejemplos: "sufro de estrés por el trabajo", "ella sufre de vértigo a las alturas". La mayoría de veces yo usuaría "sufrir de" que solo "sufrir". Espero sirva ")
2015년 6월 17일
1
La palabra sufrir se utiliza en varios contextos: 1 Sentir con intensidad un dolor físico o moral o experimentar una situación desagradable o penosa. padecer. 2 Aguantar con paciencia, dolor o resignación una cosa que no es agradable. aguantar, soportar. 3 Sostener o resistir un peso: las paredes maestras sufren la carga del forjado. 4 Ser objeto de un cambio, una acción o un fenómeno determinado, especialmente si es negativo: el paro ha sufrido un espectacular aumento este mes. Siguiendo con este ejemplo es tu frase: El pais sufria de problemas economicos o El pais sufría problemas economicos. Se puede decir cualquiera de las dos formas.
2015년 6월 17일
La verdad es que normalmente no utilizamos la expresión "sufrir de" sinó que la que más se usa es sufrir a secas.
2015년 6월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!