What's the difference between these two sentences, if any?
你好!Could anyone kindly tell me if there's any difference between:
你会说英语吗?
and
您说英语吗?
Thank you, 谢谢。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 9
2
Hello, the difference is that the second one is more polite which is used in situations where you wanna show respect for others. Hope that makes sense for you.
BTW It's Shawn here. I'm a native Chinese speaker with two years online English hosting experiences in English corners. Hopefully we can help each other to improve language learning together. You can contact me via msg in the forum or skype ID: shawn_loveenglish
1
1.你and 您 this two words have little difference. In China 你can use on friends ,partners,fellows,the same generation with you .but 您 often use on elder ,superior,or who you respect for
2.你会说英语吗? and 您说英语吗?.
In China ,the first one always means whether you can speak english or not ,also means somesone has learned this language or not .sometimes,in difference situations and tone of voice this sentence has different mean.
the second,it can be understood as someone can speak english also can speak others language .you can understood as you can choose .in addition ,it also means whether you will speak english.actually, this sentence can be understood as a few meanings.different scenes have different meaning.
in general, having similar meaning on this two sentences.
I feel sorry that I make some mistakes on grammar,because my English is not good and just learing.
Hope that descriping can help you .also welcome to talk with me ,i would try my best to help you learn chinese .thx.
1
你和您的区别。您属于敬语,用于长辈,领导和不太熟的人。
1
лексическая разница в слове "можешь"... она непринципиальна... этикетная разница в словах "ты" и "Вы"... она ситуативная
0
谢谢drowen! :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
