Shinji
Esercitare and Praticare Could you tell me the difference between "esercitare" and "praticare"? Mi sono esercitato al pianoforte. Ho praticato il pianoforte. What is the difference? Thank you.
2015년 6월 22일 오후 12:55
답변 · 6
1
Esempi: 1a) Che lavoro fai? 1b) Per adesso faccio pratica in marina; vorrei tanto diventare capitano di una nave. 2a) Perche` non rispondi mai al telefono al mattino? 2b) Forse mi chiami mentre mi esercito a cantare, mi diverte molto. 3a) Prima dell'esame di matematica mi devo esercitare ancora, specialmente con gli integrali doppi. Questo e` quello che ho capito io: /fare pratica/ e /praticare/ si usano quando si impara anche dal contesto e dalle altre persone. /esercitarsi/ si usa quando si puo` procedere da soli, oppure con altre persone allo stesso livello. In genere pero` possono essere scambiati con significato uguale. Ti servirebbero dozzine di esempi per capire bene il significato e il contesto di utilizzo.
2015년 6월 22일
Actually there isn't a strong difference: they are two verbs that are just synonyms. Nevertheles, they need two different constructions: 1) ESERCITARSI + preposition "a/al" + noun. 2) PRATICARE ( we usually use it with the meaning of " to train, to improve, to practise" + OBJECT/ ADVERB (Pratico atletica leggera; pratico molto allenamento = mi sono esercitato molto)
2015년 6월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!