Search from various 영어 teachers...
Addison
Правильно ли это?
1. Это интересный телефильм?
Очень скучно! Нечего смотреть.
2.Тише. Ребёнок спит.
Извините, я виновал.
Правильно ли это?
спасибо за помощь!
2015년 6월 25일 오전 7:59
답변 · 6
2
Это интересный сериал? (TV Show in Russian called cериал)
Очень скучНЫЙ! Нечего смотреть. (But if you want to said that this TV show isn't interesting at all, it'll be better to said: Бесполезная трата времени; or Лучше посмотреть что нибудь другое. But grammatically your sentences is right.)
Тише! Ребенок спит.
Извините, я виноват.
(The second one sentence is right)
2015년 6월 25일
1
1. Это интересный телефильм?
Очень скучнЫЙ! Нечего смотреть.
2.Тише. Ребёнок спит.
Извините, я виноваТ.
Правильно ли это?
Спасибо за помощь!
2015년 6월 25일
1. Это интересное кино? (Это интересный фильм?)
Очень скучное! (Очень скучный.) Смотреть нечего (this word order is much more common in russian oral speach)
2.Тише! Ребёнок спит.
Извините, я виноват.
2015년 6월 28일
You better go with фильм instead of телевизионный фильм, but only in this particular sentence. You see, in Russia we usually refer to television shows like 'the Sopranos' or 'Dexter' or 'Scrubs' as 'сериал' or 'телесериал'.
HOWEVER, if it's not a long running show, but a simple television movie--like Stephen King's 'IT', for instance, that only consists of two 90 minutes episodes--we simply call it 'фильм', without specifying which screen it's meant for.
Same goes for the Hunger Games. We don't call it a movie - 'кинофильм'. We simply call it 'фильм'.
The only places where you can hear/read 'кинофильм' or 'телевизионный фильм' is on TV or online (also in a paper -- some TV guide maybe), but people don't normally use these words, unless they really have to.
2015년 6월 26일
Oh my god, I can't find a good book to learn Russian. Or is my only choice to take a language lessons? And I can't find enough Russian TV shows with English or Chinese subtitles. The methods of learning English and Arabic is not suitable for learning Russian! Er.... So desperate. Anybody got any idea what to do?
2015년 6월 25일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Addison
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어
학습 언어
영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
20 좋아요 · 7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
18 좋아요 · 11 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
25 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리