Search from various 영어 teachers...
Pascal
"Gut, dass..." 中文怎么说？
比如说："Es regnet. Gut, dass ich meinen Regenschirm mitgenommen habe." (It's raining. Good thing I brought my umbrella with me.)
“下雨了。很好我带了我的雨伞。”可以吗？感觉有点奇怪。有什么别的说法？
2015년 6월 26일 오후 9:32
답변 · 7
3
Ich bin nicht Muttersprachler aber ich denke, dass man sagen kann, 下雨了！ 幸亏我带了我的雨伞！
“幸亏” = "glücklicherweise". Also.." Es regnet! Glücklicherweise habe ich meinen Regenschirm mitgenommen."
:)
2015년 6월 28일
1
下雨了。幸好我带了我的雨伞。Good thing can be translated to "幸好" like fortunately."还好" has the similar meaning
2015년 6월 27일
1
"下雨了，还好我带了我的雨伞。"这样说可能更舒服
2015년 6월 26일
下雨了。幸好带伞了。
2015년 8월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Pascal
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 좋아요 · 3 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 좋아요 · 0 댓글
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 좋아요 · 0 댓글
다른 읽을거리
