Search from various 영어 teachers...
Cheryl
due domande sulla grammatica
Domanda 1 :
1) Come distinguere il SI usato per fare la forma passiva ed il SI usato in modo impersonale ?
2) Inoltre , il oggetto che il SI passivante ha deve essere prima di o dopo la struttura fissa " si + verbo alla terza persona " ?
Domanda 2 :
1) Come si usa il CONDIZIONALE PASSATO ? è uguale con la frase fissa in inglese " would/could have done " ?
2) Inoltre , la cosa a cui si fa riferimento nella frase usando il CONDIZIONALE PASSATO è già successo o no ?
2015년 6월 28일 오전 7:30
답변 · 1
3
DOMANDA 1
1) Il SI è passivante quando il verbo è transitivo e il complemento oggetto è espresso.
Es: "qui si accettano ticket". Il verbo è transitivo, non riflessivo, e il complemento oggetto è di fatto il soggetto logico della frase, che potrebbe essere espressa al passivo: "qui i ticket sono accettati" (corretto ma non usato).
2) Come vedi dall'esempio, l'oggetto segue la struttura del si passivante
DOMANDA 2
Non mi risulta chiarissima la domanda, comunque:
1) Il condizionale al passato si forma col condizionale presente di avere o essere + participio passato del verbo. "Avrei fatto", "saresti andato", "avremmo mangiato"...
Come il condizionale inglese si usa nel periodo ipotetico dell'irrealtà: "avrei fatto questo SE tu avessi fatto questo" Siccome la seconda condizione espressa nella frase dal congiuntivo non si è realizzata, non è potuta seguire quella espressa al condizionale. Nessuna delle due è avvenuta.
Per il "condizionale futuro nel passato", l'italiano usa a differenza dell'inglese il condizionale passato e non presente: "mi disse che sarebbe venuto" e non "he told me he would come". Parliamo sempre di una cosa che poi non è successa
2015년 6월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Cheryl
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어
학습 언어
프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
37 좋아요 · 15 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 좋아요 · 2 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
