Aïcha
Ça vous dérange? It disturbs you?
I'm not a French native speaker, but I know French very well. It disturbs you if I correct your French paragraphs?
2015년 7월 1일 오후 9:27
답변 · 5
1
I agree with Martine. The correct translation of 'Ça vous dérange?' in this context is
'Do you mind if I ...?'
'Disturb' is not the right word to use here.
2015년 7월 2일
1
DO YOU MIND IF ....?
2015년 7월 1일
1
DO YOU MIND IF ........
2015년 7월 1일
1
Does it disturb you if I correct your french paragraphs?
2015년 7월 1일
Do I bother you if I correct your French paragraphs?
2015년 7월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Aïcha
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 좋아요 · 2 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
