Queste frasi sono giuste?
Ho fatto delle frasi con la parola "trasferire". Potrete correggermele ? Grazie mille !
1. Come trasferisco soldi dal mio conto al suo?
2. Devo trasferire crediti didattici?
3. L'anno prossimo mi trasferirò all'altro liceo.
4. Domani mi trasferisco per il volo a Roma.
5. Dopo esser scesa dal treno, devo trasferirmi dalla stazione all'aeroporto.
6. Ho sentito dire che questo romanzo sarà trasferito al film.
7. Non la ama più. Ha già trasferito il suo affetto a Maria.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Ho fatto delle frasi con la parola "trasferire". Potrete correggermele ? Grazie mille !
1. Come trasferisco i soldi dal mio conto al suo?
2. Devo trasferire DEI crediti didattici?
3. L'anno prossimo mi trasferirò all'altro liceo.
4. Domani mi trasferisco per il volo a Roma.
Domani mi trasferirò IN AEREO a Roma / suona meglio però se usi il verbo volare o andare DOMANI ANDRò CON L'AEREO A ROMA/ DOMANI VOLERò A ROMA
5. Dopo esserE scesa dal treno, devo ANDARE dalla stazione all'aeroporto.
6. Ho sentito dire che questo romanzo DIVENTERà UN film.
7. Non la ama più. Ha già trasferito il suo affetto a Maria. (SUONA VERAMENTE STRANA SCRITTA COSì IN ITALIANO) il verbo trasferire implica qualcosa di concreto o una azione. In questa frase si tratta di emozioni, di qualcosa di astratto dunque io la frase lo scriverei : Non la ama più. Ormai sente dell'affetto per un'altra, per Maria.
1
Ciao, io non sono italiana ma io la frase 4 la direi così:
4. Domani mi trasferirò IN AEREO a Roma
Per le altre, non lo so, credo che stanno bene :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
