you deserve the best הכי מגיע לך is that correct? if not, what would be the correct way to say it? many thanks!

Elisabeth

전문 강사

2015년 7월 4일 오후 7:01

답변 · 4

מגיע לך הכי טוב or מגיע לך הטוב ביותר

2015년 7월 4일

thank you very much Ahikam for this precision.

2015년 7월 6일

As an addition to what Ramy has already written - הכי מגיע לך - is actually a very colloquial way of saying: "you totally deserve it!". It is very much in use when speaking, but not grammatically correct. :)

2015년 7월 5일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

Elisabeth

언어 구사 능력

아랍어, 영어, 프랑스어, 그리스어, 히브리어, 이탈리아어, 스페인어

학습 언어

히브리어

좋아할 수도 있는 읽을거리

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

15 좋아요 · 4 댓글

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

14 좋아요 · 5 댓글

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes