Natalia
who can translate to English or to Russian?
I can't translate a phrase "y sinceramente no creo lo nuestro vaya a funcionar", help me, please
2015년 7월 7일 오전 6:56
답변 · 3
1
It means, in idiomatic English, "I honestly don't think this is going to work out between us" I.e. "I honestly don't think our relationship is going to work out." BTW, there should be a "que" after "creo"
2015년 7월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Natalia
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
